鲍威尔谈战快船:赢球才是最好的复仇,续约承诺只是空头支票
北京时间11月3日,热火球员诺曼·鲍威尔在接受采访时,谈到了明日(11月4日)与老东家快船的对决。他表示,赢球才是对旧主最好的“复仇”,并直言快船此前有关续约的承诺不过是“空头支票”。

以下为采访实录节选——
记者:明天将迎来对阵老东家快船的比赛,你希望这场“复仇之战”会是什么样的?
鲍威尔:说实话,我只在乎赢球。我从来不是那种看重数据的人——只要我打得专注、准备充分,数据自然会来。我不会刻意去追求数据。对我而言,赢球才是最重要的。无论我得到30分8篮板4助攻,还是10分2篮板2助攻,甚至5分5篮板5助攻,只要球队能赢,这就是最好的“复仇”。如果输了,再漂亮的数据也毫无意义。
记者:你预计比赛现场的氛围以及自己的情绪会是怎样的?
鲍威尔:我觉得现场一定会很热烈,比赛也会非常精彩。我很期待回到那里。快船球迷一直都很棒,从我刚加盟起就给予支持,即使我被交易后,他们依然在社交媒体上留言,表达想念与祝福。所以我期待能有很好的氛围。不确定他们会不会播放致敬视频,但如果有的话,应该会得到不错的反响。
记者:你在快船确实有不少高光时刻,素材应该够剪出精彩的视频。
鲍威尔:(笑)那当然。
记者:如果真有致敬视频,你觉得会有哪些代表性的时刻?
鲍威尔:我在快船应该保持着几项纪录。如果真有视频,首先得提到我在那座球馆投进的第一球。还有几次精彩的扣篮,比如对阵丹佛那次,以及一些关键的压哨三分。这些都是我在快船生涯中最难忘的瞬间。视频里肯定会有不少我激情庆祝的画面,那一定会是一段很棒的“欢迎回归”。
记者:你提到过快船在续约谈判中给了你一些承诺,当他们最终选择交易你时,球队方面是如何反馈的?
鲍威尔:从上赛季结束的离队面谈,到被交易前,他们一直在谈续约的事,说非常希望我留下,强调我对球队的重要性。现在回头看,那些话大多只是空头支票。当时他们说会在夏季联赛开始后推进续约,我甚至和经纪人讨论过潜在的续约方案。但一些幕后情况让我摸不着头脑,直到被交易前,他们都还在和我谈续约。
记者:你为什么觉得那只是“空头支票”,而不是球队遇到了新的机会?
鲍威尔:我曾和泰伦·卢谈过我的续约期望,不确定这是否影响了后续决定。但就在有其他球队对我感兴趣、出现交易传闻时,他们的态度开始转变——从“我们很想留下你”变成“我们需要年轻化阵容,得考虑未来”。那时候我就意识到,事情已经不同了。
记者:是否与第二奢侈税线有关?
鲍威尔:是的,他们提到了这个问题。我当时也表示理解,还以为最终能达成协议。但直到被交易后,他们才说“我们本来也想留下你……”。我不想再多说,现在一切都过去了,我已经在新的球队继续前进。
赛季至今,鲍威尔代表热火出战3场,场均得到24分、7.3个篮板和3次助攻,投篮命中率47.7%,三分命中率50%,罚球命中率91.3%,表现极为出色。